Aucune traduction exact pour حلقة تعريفية

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe حلقة تعريفية

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Rachel, ¿qué dices a los rumores de que es difícil trabajar contigo?
    الحلقة التعريفية
  • Nashville S01E01 "Piloto" Traducida por Subtitulos.es...
    Translated by Bright Guy (الحلقة التعريفية)
  • d) Uno de inducción de personal directivo.
    (د) حلقة تدريب تعريفية للقيادات العليا
  • Además, el Centro de Recursos de Aprendizaje del PNUD, en colaboración con la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y la Escuela Superior del Personal, ha impartido un curso de orientación para coordinadores residentes/representantes residentes, una de cuyas sesiones se dedicaba a las asociaciones de colaboración estratégicas.
    وعلاوة على ذلك، يقوم مركز موارد التعلم التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بالتعاون مع مكتب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة، بتيسير عقد حلقة عمل تعريفية للمنسقين المقيمين/الممثلين المقيمين تتضمن دورة تركز على 'الشراكات الاستراتيجية`.
  • El objetivo del seminario era familiarizar a los negociadores con las cuestiones técnicas relacionadas con las negociaciones sobre la distribución de la riqueza, según se acordó al término de la sexta ronda.
    وكان الهدف من حلقة العمل هو تعريف المتفاوضين بالمسائل التقنية التي تنطوي عليها المفاوضات بشأن تقاسم الثروة على نحو ما تم الاتفاق عليه في نهاية الجولة السادسة.
  • Gracias a los cursos prácticos, más de 600 legisladores y otros oficiales de justicia penal y responsables del cumplimiento de la legislación se habían familiarizado con los requisitos de los instrumentos jurídicos universales contra el terrorismo, y la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad.
    ومن خلال حلقات العمل، جرى تعريف ما يزيد على 600 فقيه من صائغي القوانين وموظف معني بإنفاذ القوانين وموظفين آخرين في القضاء الجنائي بالمتطلبات الواردة في الصكوك القانونية العالمية لمكافحة الإرهاب وفي قرار مجلس الأمن 1373 (2001).
  • En el proyecto de migraciones laborales se ha avanzado a través de la ejecución de actividades educativas de sensibilización como el “taller de inducción de derechos y deberes de trabajadores migrantes y sus familias en Venezuela”, en cuyo caso se pretende mejorar el servicio de atención al trabajador y la trabajadora migrante a través de las instancias operativas del Ministerio del Trabajo, así como de otros organismos públicos.
    وأحرز تقدم في مشروع هجرة العمالة عن طريق أنشطة التوعية التثقيفية مثل ”حلقة العمل التعريفية بحقوق وواجبات العمال المهاجرين وأسرهم في فنـزويلا“، التي تسعى إلى تعزيز المساعدة المقدمة إلى العمال المهاجرين عن طريق الوحدات التنفيذية في وزارة العمل وغيرها من الهيئات العامة.
  • En 2004 este Centro organizó dos cursos prácticos: uno para funcionarios de cuatro países sobre la evaluación de necesidades de los países del Asia central, que se dictó en julio, y otro sobre simulación de definición del mercado para el análisis de fusión de empresas, destinado a empleados del Organismo de Defensa de la Competencia de Indonesia, que tuvo lugar en diciembre.
    وفي عام 2004، شهد المركز الإقليمي للمنافسة حدثين: فقد عُقدت في تموز/يوليه حلقة عمل بشأن "تقييم الاحتياجات الخاصة ببلدان آسيا الوسطى" شارك فيها مسؤولون من أربعة بلدان؛ وفي كانون الأول/ديسمبر، شارك موظفون تابعون لهيئة المنافسة الإندونيسية في حلقة عمل بشأن "محاكاة تعريف الأسواق لأغراض تحليل الاندماجات".